Heute wird in Stockholm der Literaturnobelpreis an Herta Müller verliehen.
„Jedes Wort weiß etwas vom Teufelskreis“ hat Herta Müller die Rede überschrieben, die sie jetzt zum Auftakt der Nobelpreiswoche hielt. In ihrer berührenden Ansprache kam das Wesen ihrer Poetik zum Ausdruck. Um den Teufelskreis aus Unterdrückung und Angst, jenes von der Diktatur erzeugte Urmisstrauen, zu durchbrechen, so die Autorin, habe ihre Sprache ein geradezu pantomimisches Eigenleben entwickelt. Mit ihrem Vokabular setzt Herta Müller die unheilbar kaputte Welt neu zusammen. Ihre neu erfundene Wirklichkeit setzt dem allgegenwärtigen Verrat eine poetische Wahrheit entgegen. So bringen die Wörter „dem Gelebten Hals über Kopf eine Art verwunschene Logik bei“.